”Albina românească” şi Gh. Asachi au fost ”cârtiţe” ruseşti ?

Gazeta “Albina Românească” (proprietar şi redactor – Gh. Asachi) a fost primul ziar de limbă română din Moldova. A apărut la Iaşi timp de 21 ani (1829-1850). Una din activităţile vizibile ale ziarului a fost traducerea şi popularizarea scriitorilor ruşi.

“Albina Românească” a fost creată în baza modelului rus “Severnaia pcela” (“Albina de nord”), ziar editat în S. Petersburg (în anii 1825-1864). “Albina de nord” era organul neoficial al Secţiei a III-a ( = Serviciul Special de Informaţie) a Cancelariei Imperiului Rus.

Notă: Secţia a III-a a guvernului rus, între altele, urmărea activitatea scriitorilor, susţinea scriitorii calificaţi de împărat drept “utili”, îi folosea pe aceştia cu diverse ocazii şi, în principal, pentru “controlul minţilor”, racola agenţi etc.

Întrebare: Faptele expuse mai sus explică din ce cauză - 1) Gh. Asachi era părtaşul dominării ruseşti în Moldova - 2) Gh. Asachi a întreprins anumite acţiuni pentru a împiedica unirea Moldovei cu Muntenia în 1859 ?

autor: Dr. Veaceslav Stăvilă