Azi, îmi aduceam aminte de o întîlnirea de-a mea cu bunul meu prieten Dragos Galbur, o intilnire care îmi va stîrni zimbetul pe faţă ori de cîte ori imi voi aduce aminte de ea. Va spun de ce... Fiind colegi de facultate, spre amuzamentul celor care erau cu noi in sera ceea, am inceput sa inşirăm tot felul de maladii şi simptoame pe care le auzeam de la pacienţi care mai de care mai neghiobe: "Ma dor rarunchii", "Mă împunji maira", "Mă umflî rinza", "Mă ardi jigăraia", "Bubî ră", "Bubi dulşi", "Punoi" etc, etc. Dar culme a fost cind Dragoş, zimbind a pronuntat o expresie care mi-a stirnit un ris isteric: MA DOARE MINTEA!
Dar ce sa mai vorbim despre pacietnii nostri, care in marea lor majoritate sunt bieti oameni de la tara, fara studii, care fiind indobitociti de guvernantii nostri, si rapusi de saracie nu le mai pasa de studii sau de felul cum vorbesc, daca aici, in inima Moldovei poti intilni oriunde chestii care te fac sa rosesti uneori. Pe mine ma trec fiorii ori de cite ori ies la plimbare prin Chisinau si vad pretutindeni expresii oribile, pe panouri de publicitate, pe ambalaje, pe garduri, pe pereti etc, scrise parca intr-o limba desprinsa din dictionarul tovarusului Stati, pe care o "vorgheşti" tatuca Voronin si ceilalti sustinatori aprigi ai moldovenismului. Chiar le este lene sa ridice DEX-ul, sau sa consulte un filolog inainte de a scri timpeniile astea. Sau poate si-au pus scopul sa aduca in practica articolul 13 din constitutia zbuciumatei nostre "Respublici". Nu stiu... Dar ca medic, pot sa zic ca pe acesti indivizi ii "doare mintea" rau de tot!
Va demonstrez doar unele imagini pe care le am in colectie:
Capodopera colectiei mele, e o poza de la un santier de la "Cikani" - "Atentie, lucreaza cran", si inca ma mai atentioneaza, cu toate ca inscriptia data se vede de la o posta:
Fox Mart are de vinzare "Manipuliatăr" de joc:
Green Hils-ul ne propune "Mărari":
Iar piata centrala - "Lingerie", cred ca vine de la verbul a "a linge" :-)
Magazinul Fourchette are in vinzare "Sgusceonka" de 8,5 % grasime:
Iar unele alimentare comercializeaza Chefir "negras", asa numesc ei chefirul degresat:
Culmea culmilor, intr-o sectie a spitalului nr 1 din Chisinau:
Si la desert, "Colţuni cu cartofi" de doar 3 lei 50 bani. Pofta buna!
Iata asa prieteni! Uneori ma intreb, oare ce zic fratii nostri de peste Prut cind vin in vizita la noi? Eu as prefera sa-mi bag capul in nisip, ca un strut, de rusine, decit sa-i explic unui bucurestean ce inseamna "Lucreaza cran". Chiar m-am gindit sa fac un blog (analfabetmd.blogspot.com), in care sa postez toate imaginile pe care le am sa le vada toti concetatenii nostri, poate se vor trezi odata si odata.
Va demonstrez doar unele imagini pe care le am in colectie:
Capodopera colectiei mele, e o poza de la un santier de la "Cikani" - "Atentie, lucreaza cran", si inca ma mai atentioneaza, cu toate ca inscriptia data se vede de la o posta:
Fox Mart are de vinzare "Manipuliatăr" de joc:
Green Hils-ul ne propune "Mărari":
Iar piata centrala - "Lingerie", cred ca vine de la verbul a "a linge" :-)
Magazinul Fourchette are in vinzare "Sgusceonka" de 8,5 % grasime:
Iar unele alimentare comercializeaza Chefir "negras", asa numesc ei chefirul degresat:
Culmea culmilor, intr-o sectie a spitalului nr 1 din Chisinau:
Si la desert, "Colţuni cu cartofi" de doar 3 lei 50 bani. Pofta buna!
Iata asa prieteni! Uneori ma intreb, oare ce zic fratii nostri de peste Prut cind vin in vizita la noi? Eu as prefera sa-mi bag capul in nisip, ca un strut, de rusine, decit sa-i explic unui bucurestean ce inseamna "Lucreaza cran". Chiar m-am gindit sa fac un blog (analfabetmd.blogspot.com), in care sa postez toate imaginile pe care le am sa le vada toti concetatenii nostri, poate se vor trezi odata si odata.
13 comentarii:
Daniele da sa iti zic cum e sa te simti cand vine cineva din RO in MD si vede toate aceste minunatii.
Fiind studenta in RO am resuit de-a lungul anilor sa aduc colegi de ai mei de facultate aici la noi, in vizita.
Evident eram absolut constienta unde ii aduc si ce vor trebui sa vada!Confirm, ne-am distrat, dar...de cele mai multe ori a trebuit sa rosesc.
De multe ori nu intelegeam nici eu ce vor sa zica inscriptiile, daca nu erau "subtitrate" in rusa.si aici am un exemplu cat se poate de concret:
inscriptie la intrarea intr-un magazin ce vindea draperii in undeva in zona Pietei Centrale (acol-s toate miracolele):
avem PERDELI, TUL, ARGANZA etc.
sa ma omorati fratilor daca le-as fi putut explica colegilor mei ce-i ala "tul" daca nu era scris si in rusa "tiuli"...
asta ar fi doar unul din multe multe exemple pe care as putea sa le ofer!
Viky, eu te inteleg perfect. Initial si mie imi stirnea zimbetul chestiile date, ca mai tirziu sa-mi dau seama ca nu e jale mare.
ahahaha )) super tare articolu Daniel, n-o sa uit nici eu acea seara )) am ris ca doi handicapati si nimeni nu intelegea de ce rindem )))
fiind student la medicină, vreau să vă prezint câteva noţiuni din domeniul dat:
beşica udului - vezica urinară
chişăt - urină
maieră - ficat
rânză - stomac
rărunchi - rinichi
stuchit - salivă
minti - creier
şnobeli - nas
şăli - regiunea lombară
bucă - fesă
bot - gură
ouă - testicole
câcat - mase fecale
dâhalcă - plămâni
gâtiţă - esofag sau trahee
şeafă - regiunea occpitală
maţe - intestine
borală - vomă
încheietură - articulaţie
leaşcă - femur
icrâ - gamba
şiolan - os
măsa - molar
colţ - canin
floaşe - păr
şîra schinării - coloana vertebrală
venâ - se referă la toate tipurile de vase sangvine, indiferent dacă e venă sau arteră.
ar mai fi de adaugat cuvintul Balcîji
Bu-ha-ha!!!! Maldova tara mea...
da-da! Mi-am ridicat si eu dispozitia :))) Eu am vazut un afish pe care scria ceva de genul : "Doar aici! Numai acum! La cele mai mic preturi! Skaturi "vsesezonye"!"
...sau la intrarea in incinta bazinului "Iunosti" din Ch. este un aviz: "Entrarea cu minji, este strict interzisa!" :)))
....cam asa aratam noi in fata lumei normale! :(
"Haine pentru copii de lână"
"lucram la înălţime şi utiplim balcoanele"
La CIOCANA mai este si o "zavidenie" pe care sta un super anunt - "Pizza de Italia, placinte de Moldova"...
Daniel, tu esti "Daniel_" de pe forum.md????
Alexandru, eu sunt.
Heh, demult n-am mai fost pe acolo... Sa-i transmiti salutari lui RGKot :)
Mdaaa "coltunii cu cartofi" chiar rup...
pentru emoţii tari vă îndemn să mergeţi la porţile stadionului dinamo şi să citiţi panoul care este scris in rusa si in moldoveneasca.la cel moldovenesc leşinaţi vă asigur
Trimiteți un comentariu
Administrația site-ului vă îndeamnă să folosiți un limbaj decent în discuție: