Зачем мне румынский?

29 martie 2010
Как оказалось, он и не нужен совсем. Какой смысл напрягаться? Хочу посмотреть новости? Пожалуйста, вот тебе новости на русском языке. Надо вызвать такси? Диспетчеры почти всех служб говорят исключительно на русском. Пойти в кино? Не вопрос. Остаться дома у телевизора? Вот тебе Прожекторпэрисхилтон. Сходить в паспортный стол, поликлинику? И там тебя поймут. Сходить в кафе? Почти везде меню на русском.

Со всех сторон слышно: «De ce vorbitori de limba rusa nu invata limba de stat?» Учу, еще как учу. Вот уже две с половиной недели пытаюсь полностью погрузиться в румыноязычную среду – перешла исключительно на румынский. Ежедневные уроки граматики, утренний кофе в обнимку с DEX-ом, даже с мамой, с которой всю жизнь говорила на русском, теперь перешла на румынский. Старший брат пока еще держится, но и его я скоро «сломаю».

Почти все мои старания - даром. Как только слышат мой акцент, моментально переходят на русский. Зачем? Я кого-то об этом просила? Почему румыноговорящая девочка из Хынчешть, работающая в супермаркете, отвечает мне на русском? Потому что мое «л» звучит намного тверже румынского «l»? Ну и что? В школе, помню, нам ежедневно читали морали: не стоит оказывать медвежью услугу соседу по парте, позволяя ему списывать контрольную по математике. Это, дескать, может закончится трагедией для всего общества. Вот и не надо оказывать мне медвежью услугу, прошу вас. Говорите со мной на румынском, я хочу его выучить.

И не скатывайтесь до язвительных комментариев, когда мы говорим «eu acoper» вместо «eu acopar» или «eu insasi» вместо «eu insami». Этим вы тем более не помагаете.

Я даже не заикаюсь о том, что об этой проблеме было бы неплохо задуматься на государственном уровне. Но пока государству не до нас, давайте помогать друг другу самостоятельно.

europalibera.org

7 comentarii:

Dragoş Galbur spunea...

Citesc articolul asta si inteleg ca are dreptate Natalia si nu stiu daca mai schimbam ceva, dar nu inseamna ca trebuie sa incetam lupta...

Andrei Cebotari spunea...

hmmmmmmm...câte scandaluri am avut io cu vânzătoarele în magazine)))))
Are dreptate fata,dar cum a mai spus Dragoş asta nu înseamnă că trebuie să renunţăm la romanizare!

Dragoş Galbur spunea...

Aș numi-o reromanizare că noi români mereu am fost nu avem de ce ne romaniza acum.

Adrian Boghenco spunea...

Ipocrizie totala, acest articol e colorat cu mult ROZ!
‘’Старший брат пока еще держится, но и его я скоро «сломаю».’’ Noi nu trebuie sa-i toleram pentru ca ei nu stiu a vorbi limba romana, sau sa-i elogiam cind incearca sa vorbeasca a noastra limba. Am deprins involuntar rusa la gradinita, nu-mi pare rau, oricum as fi dorit sa nu aud niciodata de aceasta limba!
Stâlcit-au a noastra limba (G.Vieru)
Dinsa poate ca vrea sa para o personalitate relevanta, sau cel putin sa reprezinte partea ''buna'' a rusilor din Moldova.
Eu am trait in MD 16 ani, expresii de genu’’Ежедневные уроки граматики, утренний кофе в обнимку с DEX-ом’’ nu am auzit niciodata, desi am avut onorea sa cunosc multi rusi!

Cind o sa se termine toleranta inutila a moldovenilor stupizi?! Traiesc in Portugalia de vreo 4 ani, daca am ceva de intrebat, formulez intrebarea in portugheza indiferent de dificultatile care as putea sa le am in timpul unei discutii. Daca cineva ma corecteaza ii sunt recunoscator.
Nu am sa-i stimez niciodata! N-o sa ne faca o favoare daca o sa invete limba romana, ei sunt OBLIGATI sa invete LIMBA POPORULUI – LIMBA ROMÂNĂ, nu limba de stat ce e conditionata de niste dobitoci care au puterea in maini.

Limba Română - Diamantul Basarabiei

Anonim spunea...

Sunt totalmente deacord cu tine, Adrian!!! Shi chiar de d-ra in cauza invatza romana,asta nu inseamna ca multzi rushi o fac! Insa sunt deacord cu afirmatzia ca multzi comit gresheala vorbind cu ei in rusa doar pentru ca "dumnealor" le e dificil! E gresheala noastra,in loc sa ii invatzam romana,noi invatzam rusa!!! sa va povestesc un cz... Am intilnit de curind un barbat in parcul Catedralei,eu ashteptam o persoana... Stateam ambii pe aceiashi banca shi uite ca ne-am luat de vorba! El imi vorbea in rusa,eu ii raspundeam in romana... Atunci i-am spus ca nu intzeleg rusa,insa el a ris shi mi-a spus ca nu sunt prima care refuza sa vorbeasca in rusa,ca-s proshti natzionalishtii shi patriotishtii! Ca oricum mai devreme sau mai tirziu vom renuntza,caci avem ideologii prosteshti,shi in "Velikaia Rassia" asha ceva niciodata nu a persistat,chiar daca au mai multe minoritatzi! Shi cind l-am intrebat in ce limba se vorbeshte in Rusia,am primit un raspuns staniu: "na tom katorii ti ne hocesh priznavati'"... De ce e staniu? Ca dupa intrebarea mea de ce ash recunoashte-o,am primit un raspuns primitiv: "patamu shto iazik na katorim ti gavarish ne rumanskii,a tziganskii!!! russkie hateli delati' iz vas liudmi,a vi kak i bili sabakami,tak i astalisi'!!!" Atunci cel mai mult mi-a parut rau ca nu-s barbat ca sa-l pocnesc din toate puterile!!! Shi arata inteligent,dar m-am convins nu pentru prima data ca nu potzi aprecia dupa exterior... Aceshtea-s rushii,shi cum au fost adushi nishte caini (asha cum ei ne numesc) sa ne spurce limba,asha shi au ramas "rasa pura"!!! Nu vreau sa cred vreun rus ca el se chinuie sa invetze romana,ca e greu shi trebuie sa-l intzelegem... Prostii!!! Trebuia ma-sa sa-l invetze limba de stat in care s-a nascut,eu nu-s dadaca sa ma dadacesc cu ei ca nu ma intzeleg!!! Shi ma mindresc cu limba mea,cum n-ar numi-o ei,tziganeasca,moldoveneasca... Ma mindresc ca e a mea,ca e ROMANA!!!

Adrian Boghenco spunea...

RE: fata anonima :)

Multi se confrunta cu violenta din cauza patriotismului inflacarat. Nu trebuie sa te simti intristata pentru ca nu-l poti lovi, ignorarea este lovitura grea care putem sa le-o oferim cu mare placre.
Cea mai efectiva modalitate de violenta directa ar fi interzicerea functionarii limbii ruse ca limba de stat si lichidarea ei din massmedia si institutii de invatamint.
Imi pare rau ca exista multi natingi care afirma ca libma lor e moldoveneasca, altii vorbesc conform constitutiei (Ex: Lupu a zis intr-un interviu ca teoretic el vorbeste romaneste, iar politic moldov’neste; afirmari ilogice!
Art 13º Limba romana funcionand pe baza grafiei latine – timpenie!

Sper ca intr-o buna zi sa se termine forfotirea actuala, daca va trebui vom forfoti pina vom izbucni!

Traiască limba română şi promovarea românismului în Moldova :)

Anonim spunea...

В мусорку румынский язык, у нас есть Молдавский

Trimiteți un comentariu

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Administrația site-ului vă îndeamnă să folosiți un limbaj decent în discuție: